LA PEDIDA DE MANO EN YUCATÁN.

La  pedida de mano se  acostumbra hacer en los pueblos. La primera pedida es cuando entra el muchacho a pedir permiso a los padres de la novia para ir a visitarla. La segunda  visita es cuando el muchacho se compromete con la muchacha; lleva a los padres del novio  en la casa de la muchacha  y los padres del novio llevan cigarros, panes, azúcar, cerveza, refresco. Los papas van acompañados de una persona mayor que habla por ellos; y la persona les habla del matrimonio y dice que no es un juego que es algo serio que les debe durar toda la vida y cuando termina de hablar la persona se hace la entrega de las cosa que se lleva. La  última pedida que se hace es cuando ya se va a casar la muchacha y se vuelve a llevar pan, Refrescos, cerveza, azúcar y tablilla. Los padres del novio fijan la fecha en que se va casar la muchacha y el día que se le va ir a comprar el vestido para la boda. Y des pues se le entrega sus alhajas para cerrar el compromiso.

K´antal k’ab way lu’umil Yucatán.

Le k’aantakilo’ súuk u meta’al ti’ mejen kajal. Le ya’ax k’antakíilo le te ken okok le’ xi’ipalo’ u k’aat permiso tu yúumtsil le ch’uupalo uti’al u bíin u xíimbalte ch’úupalo. Tu ka’malile’ uti’al u bíis u yúumtsíl le xi’ipalo tu najil le ch’úupalo. Le u yuumsilobó ku bísko’ob  chamal, waj arina, ch’ujuk, síisil yéetel ch´uujuk waaj. Ku bisko’ob  júuntul nojoch máak u tia’al u t’áan yo’olalo’. Le  nojoch máako ku t’áan yo’olal ts’o’okol beel ku ya’alík jump’éel baaxal ku lik’í u metoob juunp’éel ba’al utíal tu laka’al u kuxtal ken ts’o’okok u t’áano ku k’u’ubul. Le ken ts’o’ok k’aantakílo’ le ch’úupalo ku kaj k’u’ubúl tu laka’al le ba’ax yáax bisaboo’. Le yuumtsilobo ku yako’ob ba’ax k’iin le ts’ookol beelo’ yéetel ba´ax k´iin ken máanak u sak nook’ tu ts´oooke ku k’uubal  u alajaas te’ ch’úupalo’.